Bible Audio

 Bible On-Line 


Pour Télécharger La Bible Texte et Audio en (Fichier ZiP) 

Cliquez sur le lien ci-dessous


Téléchargement

Une Bible précieuse pour comparer les traductions modernes, David Martin fut un de nos frères en Christ, qui vécut de 1639 à 1721, sous le règne de Louis XIV. Les témoignages disponibles sur sa vie le présentent comme un pasteur intègre, doux, attaché à son troupeau chrétien, combatif et imprégné de piété. Il fut aussi l'un des pasteurs les plus savants de son temps. 



Découvrez la Bible Martin 

El-Elyon.fr | La Sainte Bible
La première édition de la Bible de David Martin date de 1707. Elle fut publiée à Amsterdam en deux gros volumes in-folio qui contenaient aussi tous les commentaires et les notes de théologie du traducteur.
En mai 1710, au Synode de Leuwarden, cette traduction fut reconnue comme la version officielle des Eglises Wallones Francophones. En 1744, Pierre Roques, pasteur de l'Eglise Française de Bâle, fit une nouvelle édition in-8°, plus économique, sans les commentaires originaux et publiée à Bâle par le libraire Jean Rodolphe In-Hoff 
(Sur la photo ci-contre, la première page de cette édition de 1744). A cette occasion, Pierre Roques introduisit quelques légères retouches de langage, pour corriger certains mots devenus désuets. Ayant pu nous procurer un exemplaire original de cette Bible Martin de 1744, c'est ce texte que nous avons choisi de diffuser sur ce site au format PDF.  Les lecteurs qui possèdent l'édition de 1855, diffusée par l'Association Biblique Internationale de Dallas, verront qu'il y a eu très peu de changements entre l'édition de 1744 et celle de 1855, mais il y en a :
quelques mots ont été changés, quand ? par qui ? Nous ne le savons pas. C'est pour cela que nous avons préférer diffuser la version de 1744 qui est sans aucun doute plus fidèle au texte original de David Martin.

Télécharger